1 00:01:45,760 --> 00:01:47,557 Zostawać! Zostawać! Zostawać! Zamrażać! 2 00:01:52,600 --> 00:01:54,113 (Barney) Dwie minuty i 15 sekund. 3 00:01:54,200 --> 00:01:56,634 - (śmiech) - (Oficer) Nie było źle. 4 00:01:56,720 --> 00:02:00,633 - (Jim) Ci terroryści byli przerażeni. - Nadal są przerażeni - spójrz. 5 00:02:00,720 --> 00:02:04,269 (Barney) Następnym razem trudniejszy przeciwnik? (Jim) Następnym razem będę miał wolny poranek 6 00:02:04,360 --> 00:02:06,715 Jedyne ćwiczenia, które wykonuję, to rozciąganie w łóżku. 7 00:02:06,800 --> 00:02:10,236 - (Oficer) Z nogą w porządku, sierżancie? - (Jim) Tak, wszystko w porządku. 8 00:02:10,320 --> 00:02:13,710 - Byłeś świetny. - Tak myślałem. 9 00:02:13,800 --> 00:02:17,156 - Zupełnie jakbym to widział w telewizji. - Cóż, tak miało być. 10 00:02:17,240 --> 00:02:20,630 Przyjdź i dołącz do bohaterów przy drinku. 11 00:02:40,600 --> 00:02:42,955 (trąbi klakson samochodu) 12 00:03:06,520 --> 00:03:08,875 Transportu! 13 00:03:11,200 --> 00:03:15,079 To coś? Skąd to wziąłeś? Ze złomowiska? 14 00:03:15,160 --> 00:03:18,357 Wystarczy na kilka dni. Sid pozwolił mi to mieć za darmo. 15 00:03:18,440 --> 00:03:21,193 A co się stanie, gdy spadnie deszcz? 16 00:03:23,760 --> 00:03:25,716 Teraz możesz się bez tego obejść. 17 00:03:27,160 --> 00:03:29,310 Ten rumiany przeciąg będzie moją śmiercią. 18 00:03:29,400 --> 00:03:31,277 Na morzu jest przeciąg. 19 00:03:31,360 --> 00:03:33,715 To coś innego. 20 00:03:35,600 --> 00:03:37,955 Tutaj. 21 00:03:41,160 --> 00:03:42,878 Powinieneś był założyć kurtkę. 22 00:03:42,960 --> 00:03:46,157 Nie idziemy na herbatę i babeczki z nim, mamo. 23 00:03:46,240 --> 00:03:48,356 - Powinieneś był do niego zadzwonić. - Po co? 24 00:03:48,440 --> 00:03:51,955 Aby mieć pewność, że on tam będzie! 25 00:03:52,040 --> 00:03:54,270 Co, postawić go na straży? 26 00:03:54,360 --> 00:03:57,909 Tak czy inaczej, mamy weekend świąteczny. Na pewno będzie w domu. 27 00:03:59,280 --> 00:04:01,589 (Mężczyzna nad PA) I wiem, że mieszkańcy tej wyspy 28 00:04:01,680 --> 00:04:05,753 i ci z Was, którzy są turystami będzie chciał dawać hojnie. 29 00:04:05,840 --> 00:04:08,638 I rzeczywiście jesteśmy wdzięczni panu Hungerfordowi 30 00:04:08,720 --> 00:04:12,474 za tak uprzejme udostępnienie ten piękny ogród. 31 00:04:12,560 --> 00:04:14,039 A teraz bez zbędnych ceregieli, 32 00:04:14,160 --> 00:04:17,630 Ogłaszam to zacne święto dobrze i prawdziwie otwarte. 33 00:04:17,720 --> 00:04:20,075 Dziękuję bardzo. 34 00:04:26,800 --> 00:04:28,836 (szepcze) Gdzie do cholery jest Kim? 35 00:04:28,920 --> 00:04:32,469 (szepcze) Jim obiecał, że ją będzie miał cofnąć się w czasie. 36 00:04:32,560 --> 00:04:36,838 Pan Charles, wysoki i potężny Hungerford będzie musiał zapłacić. 37 00:04:36,920 --> 00:04:40,799 Ma mnóstwo, a my tylko prosimy za to, co się słusznie należy. 38 00:04:40,880 --> 00:04:43,599 Szkoda, że nie przykręciliśmy mu śrub w tym czasie. 39 00:04:43,680 --> 00:04:46,911 Wciąż myślałem jak szofer wtedy poufnie. 40 00:04:50,200 --> 00:04:52,714 Zabawne, prawda? Daje mi worek... 41 00:04:52,800 --> 00:04:55,155 I ja, twoja biedna matka. 42 00:04:55,240 --> 00:04:58,630 Powinienem był zdać sobie sprawę Miałem całą amunicję, jakiej potrzebowałem, 43 00:04:58,720 --> 00:05:02,076 wszystkie te tajemnice handlowe szeptane w moim uchu przez 18 miesięcy. 44 00:05:02,160 --> 00:05:04,435 (Mama) Spodziewałam się trzymać to pod czapką. 45 00:05:04,520 --> 00:05:09,150 (Mężczyzna) Oszukiwanie, błazeństwa, podejrzane interesy firmowe, unikania podatków, nawet na Jersey. (chichocze) 46 00:05:09,240 --> 00:05:14,109 Taki jest duch, Eric. Teraz brzmisz bardziej jak twój ojciec. 47 00:05:14,240 --> 00:05:17,835 - Zostawiłeś go, gdy miałem dziesięć lat. - Nieważne. 48 00:05:17,920 --> 00:05:22,277 A teraz powiedz po prostu Charliemu Hungerfordowi coś lub dwa prosto w jego twarz. 49 00:05:35,120 --> 00:05:37,270 Jesteśmy Ci bardzo wdzięczni, Wasza Ekscelencjo, 50 00:05:37,360 --> 00:05:39,999 i twojej dobrej pani, za zaszczycenie nas z twoją obecnością. 51 00:05:40,080 --> 00:05:42,719 Jestem zachwycony, że mogę pełnić obowiązki. Bardzo dobry wynik. 52 00:05:42,800 --> 00:05:45,553 Tak, moja... córka, Deborah, i jej komisja 53 00:05:45,640 --> 00:05:47,835 pracowaliśmy w tym tygodniu jak niewolnicy. 54 00:05:47,920 --> 00:05:51,230 - Rzeczywiście bardzo dobrze zrobione. - Jeśli chodzi o tę rodzinę, 55 00:05:51,320 --> 00:05:54,756 nie liczymy spędzonych godzin w dobrych celach. 56 00:05:54,840 --> 00:05:57,400 Och, całkiem, całkiem. 57 00:06:02,600 --> 00:06:05,990 Och, kochanie! Wierzę, że tęskniłeś ceremonia otwarcia. 58 00:06:06,080 --> 00:06:09,117 (chichocze) Tylko wicegubernatora nudna przemowa. 59 00:06:09,200 --> 00:06:12,033 O co chodzi staruszkowi? Nigdy wcześniej nie organizował festynu w ogrodzie. 60 00:06:12,160 --> 00:06:15,118 Powiedział, że nadszedł czas, aby zrobić więcej dla społeczności Jersey. 61 00:06:15,200 --> 00:06:16,872 (Jim chichocze) 62 00:06:16,960 --> 00:06:19,428 Chciałbym, żebyś zmienił zdanie i wejdź, tato. 63 00:06:19,520 --> 00:06:20,953 Muszę zrobić zakupy. 64 00:06:21,080 --> 00:06:23,514 Dziś jest inaczej, jesteśmy otwarci na publiczność. 65 00:06:23,600 --> 00:06:26,273 Nie. Tutaj. Wydaj to dla mnie, dobrze? 66 00:06:27,400 --> 00:06:30,836 - Kim, gdzie byłeś? - Przepraszam, Deb, to wszystko moja wina. 67 00:06:30,920 --> 00:06:33,309 - Było wspaniale... - Gwarantowałeś, że wróci. 68 00:06:33,400 --> 00:06:35,630 Miała wystąpić bukiet! 69 00:06:35,760 --> 00:06:38,320 - Spójrz na siebie. - Pójdę się przebrać. Żegnaj, tato. 70 00:06:38,440 --> 00:06:40,396 Uważaj na mnie za tę piątkę, kochanie. 71 00:06:43,120 --> 00:06:46,271 Zawsze dawałeś radę żeby wszystko zepsuć, prawda? 72 00:06:46,360 --> 00:06:49,670 Kto dygnął z bukietami, Charlie? 73 00:06:49,760 --> 00:06:51,637 Hej, podoba mi się kapelusz. 74 00:06:51,720 --> 00:06:55,952 Mógłbyś na tym latać lotnią, prawda? 75 00:07:10,920 --> 00:07:13,150 Mówiłem, że powinieneś był zadzwonić. 76 00:07:13,240 --> 00:07:16,073 - Co teraz zrobimy? - Idź na parking. 77 00:07:16,160 --> 00:07:18,628 Nie mogę sobie z nim poradzić, gdy wokół jest tyle ludzi. 78 00:07:18,720 --> 00:07:21,188 Wjedź, sprawisz, że będziemy widoczni. 79 00:07:21,280 --> 00:07:23,635 (Klaksony samochodowe) 80 00:07:26,280 --> 00:07:29,795 Hej! Chcesz wejść czy nie? 81 00:07:34,440 --> 00:07:38,149 Niech się toczy, niech się toczy, czy jest żółty, czy jest złoty? 82 00:07:38,240 --> 00:07:42,358 Co to będzie, będzie zielono. Będzie zielono. 83 00:07:42,440 --> 00:07:44,795 (Mężczyzna) W porządku, załóżmy trochę więcej pieniędzy. 84 00:07:45,520 --> 00:07:48,318 - Ach, cześć, Lil. - Cześć, Charlie. 85 00:07:48,400 --> 00:07:50,914 To prawdziwy królewski spacer masz tam. 86 00:07:51,000 --> 00:07:53,798 ech? Ach. Ciebie też wciągnęli, prawda? 87 00:07:53,880 --> 00:07:57,793 Bezpłatnie podarowany przez The Royal Barge. Wszystko świeże. Cudowne ostrygi. 88 00:07:57,880 --> 00:07:59,393 Dostaniemy perłę?. 89 00:07:59,480 --> 00:08:02,870 Nie, ale możesz mieć lepsze życie seksualne. 90 00:08:05,000 --> 00:08:07,275 Ach, bardzo dobrze. 91 00:08:07,360 --> 00:08:11,273 No cóż, włóż parę tuzinów Samochód Jego Ekscelencji, Lil? W bucie. 92 00:08:11,360 --> 00:08:12,952 Dziękuję bardzo. 93 00:08:24,720 --> 00:08:27,632 - Nigdy byś sobie z tym nie poradził. - Tak, zrobiłbym to. 94 00:08:27,720 --> 00:08:30,359 Doktor Caffner miał rację. 95 00:08:30,440 --> 00:08:33,637 Powiedziałeś, że nie będziesz mnie zaczepiał, obiecałeś. 96 00:08:33,720 --> 00:08:37,872 „Zawsze zatrzymuję się na płotach życia, zawsze poza wyścigiem.” Tak to ujął. 97 00:08:37,960 --> 00:08:42,431 Jedyne co mnie powstrzymuje to to znaleźliśmy się w złym momencie. 98 00:08:42,960 --> 00:08:44,518 Zastanawiam się. 99 00:08:52,200 --> 00:08:53,633 To proste. 100 00:08:53,720 --> 00:08:56,154 Szkoda, że nie czytasz thrillerów, mamo. 101 00:08:56,240 --> 00:09:01,314 Cóż, ten tłum się kręci, to idealna okładka, prawda? 102 00:09:01,400 --> 00:09:04,312 Mówisz, że po prostu wędruję wejść i coś wybić? 103 00:09:04,400 --> 00:09:08,552 - Cóż, znasz się na tym. - Ukraść co? 104 00:09:09,560 --> 00:09:13,519 - Nadal mam to w głowie. - W twojej głowie? 105 00:09:13,600 --> 00:09:16,273 To jedna rzecz, którą zawsze miałeś, Beatrice, moja dziewczyno, 106 00:09:16,360 --> 00:09:18,078 cholernie dobra pamięć. 107 00:09:18,200 --> 00:09:20,316 Można powiedzieć, że niemal fotograficzny. 108 00:09:20,400 --> 00:09:24,916 - O czym ty mówisz? - Kombinacja sejfu. 109 00:09:25,000 --> 00:09:27,116 Nigdy nie pamiętał liczb 110 00:09:27,200 --> 00:09:29,316 a kiedy sprzątałem jego gabinet, 111 00:09:29,400 --> 00:09:34,474 Widziałem kiedyś ten kawałek papieru w jednej z szuflad biurka. 112 00:09:34,560 --> 00:09:37,791 Sam otwierałem sejf czasami, po prostu, do cholery. 113 00:09:37,880 --> 00:09:39,199 Nigdy mi tego nie powiedziałeś. 114 00:09:39,280 --> 00:09:42,795 Nie, cóż, nie chciałem, żebyś myślał że twoja mama była nieuczciwa. 115 00:09:42,880 --> 00:09:49,069 Często trzyma tam duże sumy pieniędzy. Widziałem tysiące. 116 00:09:49,840 --> 00:09:52,229 Ile bym wziął? 117 00:09:52,320 --> 00:09:56,313 Roczna pensja dla nas obojga, czego nigdy nie zapłacił w ramach odprawy. 118 00:09:56,400 --> 00:10:00,598 - To dość sprawiedliwe, prawda? - Gdzie będziesz? 119 00:10:00,680 --> 00:10:04,150 Myślę, że przepowiem mi swój los, zobacz, czy zarobiłem pieniądze. 120 00:11:32,880 --> 00:11:34,871 (Drzwi otwierają się) 121 00:11:45,640 --> 00:11:47,198 Miodownik. 122 00:11:48,280 --> 00:11:49,508 To ty, Eryku! 123 00:11:49,600 --> 00:11:53,912 Kim! Zastanawiałem się, czy cię zobaczę. Jak się masz? 124 00:11:54,040 --> 00:11:57,953 - Nadal nosisz rękawiczki? - Tak, do jazdy. 125 00:11:58,040 --> 00:12:01,157 - Co za miła niespodzianka. - Mhm. Prawda? 126 00:12:01,240 --> 00:12:04,118 Dziadka nie ma, jest zajęty festynem. 127 00:12:04,200 --> 00:12:05,599 Tak, widziałem go. 128 00:12:05,680 --> 00:12:09,559 Myślałam, że dziadek cię nie lubi. Albo pani Honeyman. 129 00:12:09,640 --> 00:12:14,555 Jasne... ale to już przeszłość, nadal mnie lubisz, prawda? 130 00:12:14,640 --> 00:12:17,950 - Co robiłeś w domu? - Umiesz zachować tajemnicę? 131 00:12:18,040 --> 00:12:21,157 - Jestem tu z mamą. - Pszczoła miodna? 132 00:12:21,240 --> 00:12:23,800 Wróciliśmy do Jersey na małe wakacje. 133 00:12:23,880 --> 00:12:26,348 Widziałem, że urządzasz festyn, po prostu musiałem wpaść. 134 00:12:26,440 --> 00:12:30,353 Nie mogłem się powstrzymać przed zjedzeniem... Zajrzyj do domu ze względu na stare czasy. 135 00:12:30,440 --> 00:12:32,192 Czy chciałbyś jeszcze raz zobaczyć Honeybee? 136 00:12:45,840 --> 00:12:47,831 Witaj, Kim. 137 00:12:55,920 --> 00:13:02,075 - Pani Honeyman? Pszczółko, to ja! - Kim! Kim, moja mała Kim. 138 00:13:02,160 --> 00:13:04,993 Cóż, nigdy! Spójrzmy na ciebie. 139 00:13:05,080 --> 00:13:08,675 Och, musiałeś przynajmniej urosnąć stopę wyższy, odkąd widziałem cię ostatnim razem. 140 00:13:08,760 --> 00:13:11,320 Kim i ja wpadliśmy na siebie... w domu. 141 00:13:11,400 --> 00:13:14,437 W pierwszej chwili pomyślałem, że to włamywacz. 142 00:13:14,520 --> 00:13:17,114 - Powiedziałem jej, że jesteśmy w odwiedzinach. - Mamy łódź. 143 00:13:17,200 --> 00:13:18,349 Jak u dziadka? 144 00:13:18,440 --> 00:13:21,512 Nie, to o wiele zabawniejsze niż to, była kiedyś łodzią rybacką. 145 00:13:21,600 --> 00:13:25,229 - Kupiliśmy go, żeby tu mieszkać po tym, jak stąd wyszliśmy. - Chciałbyś to zobaczyć? 146 00:13:25,320 --> 00:13:27,788 - Zabiorę cię tam teraz. - Mamusia mnie oczekuje. 147 00:13:27,920 --> 00:13:30,912 W porządku, to nie zajmie chwili. 148 00:13:38,040 --> 00:13:41,430 (Eric) Teraz już wszystko rozumiesz, prawda? 149 00:13:41,520 --> 00:13:43,875 (Eric nuci Życie na fali oceanu) 150 00:13:47,280 --> 00:13:51,159 Nie wiedziałeś, że jestem marynarzem i szoferem, prawda? 151 00:13:51,240 --> 00:13:54,118 - Czy możemy już zawrócić? - Za chwilę. 152 00:13:54,200 --> 00:13:58,591 Będę miał kłopoty! Nie wiedziałem, że rzuciłeś, Eric. 153 00:13:59,360 --> 00:14:04,070 Po prostu trzymaj ją stabilnie, Pójdę i zobaczę, co się stało z tą herbatą. 154 00:14:14,840 --> 00:14:17,354 Pamiętam to, jego egipski naszyjnik. 155 00:14:17,440 --> 00:14:20,876 - Jego? - Jej. Nieżyjąca pani Hungerford. 156 00:14:20,960 --> 00:14:24,077 Kupił to dla niej i zawsze to robi zachował to z dala od sentymentów. 157 00:14:24,160 --> 00:14:27,152 Jedyna wartościowa rzecz w sejfie. Wykorzystałem swoją inicjatywę. 158 00:14:27,240 --> 00:14:32,109 Tak. Złoto i jadeit. To powinno wystarczyć na kilka tysięcy. 159 00:14:32,200 --> 00:14:33,713 Tak, to nam wystarczy. 160 00:14:33,800 --> 00:14:37,076 - Co zrobimy z Kimem? - Nie widziała, jak to uszczypnąłeś. 161 00:14:37,160 --> 00:14:39,071 A jeśli powie mu, że byłem w domu? 162 00:14:39,160 --> 00:14:42,118 Może ją gdzieś wyrzucimy wokół wyspy, 163 00:14:42,200 --> 00:14:45,033 a potem będziemy mogli pojechać do Francji i sprzedaj tam naszyjnik. 164 00:14:45,120 --> 00:14:48,510 - Co wtedy? - Sprzedajemy też ten zgniły, stary kadłub, jeśli możemy. 165 00:14:48,600 --> 00:14:52,309 Może sobie pozwolić na porządny samochód, może nawet karawana. 166 00:14:52,400 --> 00:14:55,278 Zawsze chciałem zobaczyć w ten sposób Morze Śródziemne. 167 00:14:55,360 --> 00:14:57,237 Mam dość łódek. 168 00:15:14,720 --> 00:15:16,517 Witam, czemu zawdzięczam ten zaszczyt? 169 00:15:16,600 --> 00:15:18,909 Przepraszam, że przeszkadzam, Jim, czy ona tu jest? 170 00:15:19,000 --> 00:15:21,389 - Nie, Frankie wrócił... - Nie, miałem na myśli Kima. 171 00:15:21,480 --> 00:15:22,435 Kim? 172 00:15:22,520 --> 00:15:26,718 Szukaliśmy jej na festynie, dzwoniliśmy do niej przez głośnik, jej tam nie ma. 173 00:15:26,800 --> 00:15:30,156 Cóż, nie było jej tutaj. Słuchaj, dlaczego nie wejdziesz do środka? 174 00:15:30,240 --> 00:15:33,471 - Jesteś pewien? - Tak, nikogo tam nie ma. 175 00:15:33,560 --> 00:15:35,915 Pospiesz się! 176 00:15:45,600 --> 00:15:48,831 Pierwszy raz widziałem twoje mieszkanie. Mały. 177 00:15:50,240 --> 00:15:52,071 Ale jest przytulnie. 178 00:15:53,400 --> 00:15:57,029 - Co się stało z dziewczyną? - Nic się nie stało. 179 00:15:57,120 --> 00:16:00,590 Oh? Odbicie nie trwało? 180 00:16:00,680 --> 00:16:04,514 W grudniu wróciła do Francji i zdecydowałem się nie wracać, jasne? 181 00:16:08,880 --> 00:16:10,632 Nigdy mi nie powiedziałeś. 182 00:16:12,720 --> 00:16:14,153 Więcej szczęścia następnym razem. 183 00:16:14,240 --> 00:16:18,870 Dziękuję bardzo. Chyba nie martwisz się o Kim, prawda? 184 00:16:18,960 --> 00:16:21,269 Prawdopodobnie spotkała partnera i odeszła. 185 00:16:21,360 --> 00:16:26,559 Próbowałem w dwóch lub trzech domach, nie ma jej. Mam zamiar spróbować innych. 186 00:16:26,640 --> 00:16:30,269 Nie ma jeszcze sensu panikować. Jeśli przyjdzie, zadzwonię. 187 00:16:30,360 --> 00:16:33,432 To może być dąs. Dzięki tobie Byłem dla niej dość szorstki. 188 00:16:33,520 --> 00:16:35,158 Och, dziękuję, wiń mnie. 189 00:16:35,240 --> 00:16:37,037 Ona jest twoją córką i moją! 190 00:16:41,960 --> 00:16:43,757 (dławienie silnika) 191 00:16:45,800 --> 00:16:50,794 Daj mu czas. Eric zawsze dobrze radził sobie z silnikami. 192 00:16:50,880 --> 00:16:52,996 Będą się zastanawiać, gdzie teraz jestem. 193 00:16:53,080 --> 00:16:54,911 Pozwalasz Honeybee martwić się. 194 00:16:55,000 --> 00:16:59,437 - Za chwilę wyciągniemy cię na brzeg. - Dziadek będzie wściekły. 195 00:16:59,520 --> 00:17:03,638 Nadal ma temperament, prawda? Trochę krótki bezpiecznik? 196 00:17:04,640 --> 00:17:07,677 Nieważne, kiedyś tak mieliśmy trochę zabawy, prawda? 197 00:17:07,760 --> 00:17:12,151 Czy pamiętasz czasy, kiedy Twój dziadek i twoja mama byli w Indiach Zachodnich, 198 00:17:12,240 --> 00:17:16,950 mieliśmy dyskotekę w garażu i Eric naprawił te wszystkie światła? 199 00:17:17,040 --> 00:17:21,909 Szczęśliwsze dni. Szkoda, że ​​nie uznano nas za odpowiednich. 200 00:17:22,000 --> 00:17:25,595 Mamusia mówiła, że ​​zabrałeś rzeczy. I niebezpieczna jazda Erica. 201 00:17:25,680 --> 00:17:28,274 Tylko kilka drobnych zadrapań. 202 00:17:31,200 --> 00:17:34,636 - Jak długo mieszkałeś na łodzi? - Kilka miesięcy. 203 00:17:34,720 --> 00:17:37,757 Wiesz, Kim, to dla nas bardzo trudne. 204 00:17:38,280 --> 00:17:40,350 Z powodów sobie najlepiej znanych, 205 00:17:40,440 --> 00:17:43,318 Pan Hungerford mi nie dał lub Eric, referencje. 206 00:17:43,400 --> 00:17:49,191 Nikt nie chce cię bez niego. Potem Eric spędził trochę czasu w szpitalu. 207 00:17:49,280 --> 00:17:53,592 - O co chodziło? - Tylko drobne problemy z nerwami. 208 00:17:53,680 --> 00:17:56,752 - (Eryk) Ach! To nic dobrego. - Nie możesz zacząć? 209 00:17:56,840 --> 00:18:00,753 Nie, łożysko wału jest uszkodzone, wymaga wymiany. 210 00:18:00,840 --> 00:18:04,037 - Utknęliśmy tutaj? - Obawiam się, że tak. 211 00:18:04,120 --> 00:18:07,032 Nie masz radia jak Dziadek? 212 00:18:07,120 --> 00:18:12,274 - To jest nasze radio, kiedy działa. - Nie moglibyśmy wysłać rakiety? 213 00:18:12,360 --> 00:18:14,271 Nie nosimy żadnych. 214 00:18:14,360 --> 00:18:18,433 Tutaj. Przytrzymaj jego wełnę przez minutę, kochanie, podczas gdy ja porozmawiam z Erikiem. 215 00:18:18,520 --> 00:18:19,999 I rozchmurz się! 216 00:18:25,320 --> 00:18:28,392 Musimy uciekać, mamo, musimy się jej pozbyć. 217 00:18:28,480 --> 00:18:30,072 Jeszcze nie teraz. 218 00:18:30,160 --> 00:18:31,957 Nie możemy nigdzie iść. 219 00:18:32,040 --> 00:18:34,429 Nie możemy stawiać żagli, prawda? 220 00:18:34,520 --> 00:18:36,590 Przypuszczam, że myślisz, że możemy popłynąć do Francji. 221 00:18:36,680 --> 00:18:38,511 Nie jesteś zbyt pomocny. 222 00:18:38,600 --> 00:18:42,593 Brak pozytywnego nastawienia psychicznego tak jak mi zawsze każą. 223 00:18:42,680 --> 00:18:47,151 - Czy możesz dostarczyć potrzebne części na brzeg? - Mógłbym, gdybyśmy mieli pieniądze. 224 00:18:47,240 --> 00:18:50,277 - Mamy naszyjnik! - Sprzedać to na Jersey? Nie bądź głupi. 225 00:18:50,360 --> 00:18:54,478 Sprzedaj trochę. Te dwie złote końcówki na końcu. 226 00:18:54,560 --> 00:18:57,597 Każdy jubiler kupi złoto według jego wagi. 227 00:18:58,520 --> 00:19:01,398 To powinno pokryć cenę z twojej strony. 228 00:19:01,480 --> 00:19:03,436 Debora? 229 00:19:05,040 --> 00:19:06,598 Jesteś tam, Deborah? 230 00:19:08,240 --> 00:19:09,355 Deb... 231 00:19:15,640 --> 00:19:18,029 Dlaczego Eric nie mógł zabrać mnie ze sobą? 232 00:19:18,120 --> 00:19:21,237 Zamierza popłynąć z powrotem do portu po samochód. 233 00:19:21,320 --> 00:19:27,714 Jest trochę nierówno, nie chcielibyśmy tego wywrócimy się z tobą w środku, prawda? 234 00:19:27,800 --> 00:19:31,395 - Naszyjnik twojej matki zniknął! - Martwię się o Kim. 235 00:19:31,480 --> 00:19:33,550 Co poszło nie tak z nowym systemem alarmowym? 236 00:19:33,640 --> 00:19:38,270 Do diabła z twoim alarmem i naszyjnikiem! Festyn dobiega końca, a Kim nadal nie ma. 237 00:19:39,320 --> 00:19:41,117 Myślisz, że otworzyła sejf? 238 00:19:41,200 --> 00:19:43,873 - (Telefon) - Tak? 239 00:19:43,960 --> 00:19:46,474 Debbie? Jakieś wieści? 240 00:19:46,560 --> 00:19:49,950 Nie. Nie mogę jej nigdzie znaleźć. I wydarzyło się coś jeszcze. 241 00:19:50,040 --> 00:19:51,519 Czy możesz przyjść? 242 00:19:55,360 --> 00:20:00,229 Hmm. Fragmenty większej sztuki biżuterii, prawda? 243 00:20:00,320 --> 00:20:04,074 Naszyjnik, ale się zepsuł. To rodzinna pamiątka, egipska. 244 00:20:04,160 --> 00:20:06,310 O, rzeczywiście, tak. 245 00:20:07,280 --> 00:20:09,430 Nie należałaby do Nefertiti? 246 00:20:10,680 --> 00:20:11,874 Kto? 247 00:20:11,960 --> 00:20:16,158 Nefretete. Jeden ze starożytnych królowe Nilu. 248 00:20:16,240 --> 00:20:20,631 To po prostu ten rodzaj rzeczy, który kiedyś przynosił łaskę jej niezwykle długa szyja, oczywiście, 249 00:20:20,720 --> 00:20:22,358 w złocie i drogich kamieniach. 250 00:20:22,440 --> 00:20:26,592 Nieważne, jaka jest jego historia, ile byłyby warte? 251 00:20:26,680 --> 00:20:28,796 Obawiam się, że są nic nie warte. 252 00:20:28,880 --> 00:20:31,758 Masz na myśli bez reszty? 253 00:20:31,840 --> 00:20:35,958 Wątpię, czy całość byłoby warte więcej niż... kilka bobów. 254 00:20:36,040 --> 00:20:37,951 Prawdziwa stara arabska kopia z dziurą w ścianie. 255 00:20:38,040 --> 00:20:41,555 To po prostu zwykły metal pokryty powłoką. Chcesz, żebym to podrapał? 256 00:20:41,640 --> 00:20:43,870 - To podróbka? - Tak. 257 00:20:43,960 --> 00:20:46,554 Pamiętam je z moich czasów w 7 Armii. 258 00:20:46,640 --> 00:20:49,996 Wogowie robili je tysiącami ze złomu wojskowego. 259 00:20:50,080 --> 00:20:52,196 Wychłostano ich z powrotem do żołnierzy. 260 00:20:54,760 --> 00:20:56,398 Dziękuję. 261 00:21:10,760 --> 00:21:13,115 Trochę się spóźniłeś, Jim. 262 00:21:15,960 --> 00:21:18,679 To nie ma sensu! 263 00:21:18,760 --> 00:21:21,320 Dlaczego Kim miałby otwierać sejf i wziąć ten naszyjnik? 264 00:21:21,400 --> 00:21:23,277 Faktem jest, że już go nie ma. 265 00:21:23,360 --> 00:21:26,477 Ważniejsza jest ona, i jestem przeklęty, jeśli uda nam się ją znaleźć. 266 00:21:26,560 --> 00:21:31,076 Zaraz będzie ciemno, Boże, naprawdę się o nią teraz martwię. 267 00:21:31,160 --> 00:21:33,469 - Pospiesz się. - Będzie proste wyjaśnienie. 268 00:21:33,560 --> 00:21:36,313 Tak, tak. Opowiedz mi o naszyjnik, Charlie. 269 00:21:36,400 --> 00:21:40,598 Należał do matki Deborah. To było po prostu drobiazg, ale znaczył coś więcej. 270 00:21:40,680 --> 00:21:44,070 Dałem jej to po wojnie. Kupiłem go w Aleksandrii. 271 00:21:44,160 --> 00:21:47,630 - Może chciała to komuś pokazać. - Mogła mnie zapytać. 272 00:21:47,720 --> 00:21:52,271 Kim ma jakieś kłopoty. Wiem to. Nie zniknęłaby tak po prostu. 273 00:21:52,360 --> 00:21:57,195 Czy nie możesz zrobić czegoś, zamiast działać o tym cholernym, głupim naszyjniku? 274 00:21:57,280 --> 00:21:59,953 Zresztą mojej mamie nigdy się to nie podobało. 275 00:22:02,640 --> 00:22:04,835 - To śmieci. - Co masz na myśli śmieciu? 276 00:22:04,920 --> 00:22:08,390 Te kawałki, które wziąłem, i resztę. Czysta cyna. 277 00:22:08,480 --> 00:22:14,032 Nazywał to „bazarowym złotem”. Roześmiałby się nieźle wpadnie, jeśli powiem mu, skąd to się wzięło. 278 00:22:14,160 --> 00:22:19,792 Z czego się śmiejesz? Mogłem wiedzieć to! Kurhan, taki jak Charlie Hungerford. 279 00:22:19,880 --> 00:22:22,997 Więc to wszystko na nic? Gdzie jest Kim? 280 00:22:23,080 --> 00:22:24,877 W kabinie zasnęła. 281 00:22:24,960 --> 00:22:28,589 Cóż, nie mamy nic do zyskania, zatrzymując ją Tutaj. Lepiej po prostu ją wypuśćmy. 282 00:22:28,680 --> 00:22:32,070 Co? Siedzieć tu i czekać, aż mnie aresztują? Znowu zachowujesz się głupio. 283 00:22:32,160 --> 00:22:37,029 Milczący! W każdym razie właśnie zrozumiałem, kim jest jej ojciec. 284 00:22:37,120 --> 00:22:39,839 To tylko sierżant-detektyw. 285 00:22:39,920 --> 00:22:43,799 Zatrzymaj się i sprawdź cały ruch w promieniu 5 mil promieniu domu Hungerford 286 00:22:43,880 --> 00:22:46,030 i wszystkie radiowozy zjechały z trasy. 287 00:22:46,120 --> 00:22:48,429 Zachowaj szczególną ostrożność. 288 00:22:48,520 --> 00:22:52,115 To Kim Bergerac. W wieku 11 lat. 289 00:22:53,320 --> 00:22:57,393 Ma na sobie bordową sukienkę, z geometrycznym wzorem, bordowe buty, 290 00:22:57,480 --> 00:23:01,029 białe skarpetki do kostek, i ma złoty zegarek. 291 00:23:01,120 --> 00:23:04,556 Dziękuję, Harry, jesteś kumplem. Cześć, Barney, nie będzie cię dziś wieczorem? 292 00:23:04,640 --> 00:23:09,191 - Tak, jesteśmy, słyszeliśmy. - Możemy coś zrobić? 293 00:23:44,720 --> 00:23:48,235 - Jak długo jej nie było? - Ostatni raz widziano ją około trzeciej po południu. 294 00:23:49,280 --> 00:23:51,111 Nieco ponad pięć godzin. 295 00:23:52,200 --> 00:23:56,512 - Nie myślisz, że jestem... - Daj spokój, Jim. 296 00:23:56,600 --> 00:24:00,388 Chyba nie myślisz, że Kim zabrała ten naszyjnik, prawda? 297 00:24:00,480 --> 00:24:02,550 Nie wiem. 298 00:24:02,640 --> 00:24:06,474 To znaczy, po co brać to dzisiaj po południu, kiedy jest festyn? 299 00:24:06,560 --> 00:24:09,677 To znaczy, Deborah była u wszystkich swoich przyjaciół i nie ma nic. 300 00:24:10,640 --> 00:24:12,676 Załóżmy, że została zmuszona do otwarcia sejfu? 301 00:24:12,760 --> 00:24:18,278 Przez kogo? Dlaczego mieliby zakładać dziecko zna tę kombinację? 302 00:24:18,400 --> 00:24:20,516 Ktoś to zrobił. 303 00:24:22,320 --> 00:24:25,437 - System alarmowy był wyłączony? - To cholerstwo po prostu nie zadziałało. 304 00:24:25,520 --> 00:24:29,308 Charlie to sprawdził, wystąpiła usterka czy coś. 305 00:24:29,400 --> 00:24:32,039 (Jim) Słuchaj, wiem, jak to wygląda. 306 00:24:32,120 --> 00:24:36,796 Zaginiony naszyjnik i zaginiona dziewczyna wszystko składa się na znajomy przypadek, prawda? 307 00:24:36,880 --> 00:24:39,952 Ale znam Kima, nie zrobiłaby czegoś takiego. 308 00:24:40,040 --> 00:24:42,918 Musi być jakieś inne wyjaśnienie, prawda? 309 00:24:46,800 --> 00:24:49,360 Cóż, równie dobrze możemy to przejrzeć. 310 00:24:49,440 --> 00:24:54,150 - Okup? To porwanie. - Nie, nie, to wymuszenie. 311 00:24:54,240 --> 00:24:56,037 O ile będziemy prosić? 312 00:24:56,120 --> 00:24:58,509 Coś wartościowego na wszystkie nasze kłopoty. 313 00:24:58,600 --> 00:25:03,469 Nie tylko roczna odprawa, ale z wbudowaną inflacją. 314 00:25:03,560 --> 00:25:07,678 - Powiedzmy... 100 funtów tygodniowo za sztukę. - To ponad dwukrotnie więcej niż nasze zarobki. 315 00:25:07,760 --> 00:25:12,959 5000 każdy. W sumie 10 000 w używanych banknotach. 316 00:25:13,040 --> 00:25:18,114 Teraz musimy to zrobić właściwie. Tam. Oto jest. 317 00:25:18,800 --> 00:25:22,031 Pierwszorzędne porwanie, Okazja we krwi. 318 00:25:22,120 --> 00:25:26,033 Och, wciągnęło mnie od początku do końca, jak to mówią. 319 00:25:26,120 --> 00:25:28,998 Tak, mam tu wszystko, wszystkie etapy. 320 00:25:29,080 --> 00:25:34,234 Najpierw telefon, potem przedmiot należące do osoby porwanej, 321 00:25:34,320 --> 00:25:38,871 - ostrzeżenie o interwencji policji. - Mogli to przeczytać. 322 00:25:38,960 --> 00:25:42,032 Proszę, zabierz mnie do domu. Jesteś bardzo głupi. 323 00:25:42,160 --> 00:25:46,950 Nie głupie! Ale przyznam to Eric był trochę niegrzeczny. 324 00:25:47,040 --> 00:25:50,669 Ja wiem. On jest złodziejem! Znalazłem to. 325 00:25:51,760 --> 00:25:54,832 To był pomysł Honeybee. Po prostu zabrałem się za to, żeby wyrównać sytuację. 326 00:25:54,920 --> 00:25:57,992 Nie udało nam się niestety trafić nim w złoto. 327 00:25:58,080 --> 00:26:01,117 - To cenne dla dziadka. - I ty też, kochanie. 328 00:26:01,200 --> 00:26:03,668 A nasze środki do życia były dla nas cenne. 329 00:26:03,760 --> 00:26:07,753 Piosenka mówi, że wszystko jest piękne na swój sposób. 330 00:26:07,840 --> 00:26:09,512 Nawet Eric jest piękny! 331 00:26:09,600 --> 00:26:14,958 I wszystko też jest cenne, cenne. Czy mogę prosić o twój zegarek? 332 00:26:22,960 --> 00:26:25,793 Bardzo miło z twojej strony, że się pojawiłeś w sobotni wieczór. 333 00:26:25,880 --> 00:26:27,154 Wcale nie, proszę pana. 334 00:26:27,240 --> 00:26:32,598 Ale to trochę dużo. Ponad tysiąc funtów za system alarmowy, który zawodzi za pierwszym razem, gdy jest potrzebny. 335 00:26:32,680 --> 00:26:35,638 To nie zostało dezaktywowane kiedy miała miejsce kradzież? 336 00:26:35,720 --> 00:26:38,188 Cóż, teraz jest włączone i nie dzwoni. 337 00:26:38,280 --> 00:26:41,158 Tak. Rozumiem, co masz na myśli. 338 00:26:41,240 --> 00:26:44,710 Może powinienem był pójść do jednego z nich duże firmy. Mówili, że jesteś dobry. 339 00:26:44,800 --> 00:26:47,519 Jestem przyjacielem milionera. 340 00:26:47,600 --> 00:26:50,990 Z pewnością się zastanowię chociaż o tych alarmach w biurze. 341 00:26:51,080 --> 00:26:54,311 - Dużo straciłeś z sejfu? - Nie, naprawdę nie. 342 00:26:54,400 --> 00:26:56,231 Bezpieczeństwo jest dla nas bardzo ważne. 343 00:26:56,320 --> 00:26:59,312 - Jeden z członków mojej rodziny zniknął. - Ma to związek z napadem? 344 00:26:59,400 --> 00:27:01,595 Nie wiem, co to do cholery ma wspólnego. 345 00:27:01,680 --> 00:27:04,956 Nie martw się tym, proszę pana, Popracuję nad tym w ten weekend. 346 00:27:05,040 --> 00:27:07,474 Sprawdź także te punkty obwodowe, 347 00:27:07,560 --> 00:27:10,074 bo dzisiaj zostały wyłączone na festyn. 348 00:27:10,160 --> 00:27:13,311 - (Alarm) - (Telefon) 349 00:27:16,840 --> 00:27:19,195 - Witam? - (dzwoni telefon) 350 00:27:23,080 --> 00:27:25,116 - Panie Hungerford? - Tak. 351 00:27:25,200 --> 00:27:28,033 Mam nadzieję, że to połączenie nie zostanie przechwycone. 352 00:27:28,120 --> 00:27:29,678 Kto to jest? 353 00:27:29,760 --> 00:27:34,788 Nieważne kto. Słuchaj uważnie. Mamy Kima. 354 00:27:34,880 --> 00:27:38,077 Jeśli w nas wątpisz, zajrzyj do swojego garażu. 355 00:27:39,200 --> 00:27:41,395 Jest całkiem bezpieczna 356 00:27:41,480 --> 00:27:45,632 i zostanie do Ciebie zwrócony kiedy płacisz jakąś sumę pieniędzy. 357 00:27:45,720 --> 00:27:47,278 Ile? 358 00:27:47,360 --> 00:27:50,796 Jutro otrzymasz PEŁNE instrukcje. 359 00:27:50,880 --> 00:28:00,118 Ale pamiętaj, nie - powtarzaj, nie mieszaj w to policji, czy to jasne? 360 00:28:00,200 --> 00:28:03,112 - Tak, ale słuchaj, ja... - (telefon przestaje działać) 361 00:28:37,960 --> 00:28:40,713 Bóg. Mam nadzieję, że nic jej nie jest. 362 00:28:42,360 --> 00:28:44,351 Nie skrzywdziliby jej, prawda? 363 00:28:44,440 --> 00:28:48,149 Nie, Kim będzie w porządku, pod warunkiem, że dostaną pieniądze. 364 00:28:48,240 --> 00:28:49,832 Jaka to może być figura? 365 00:28:49,920 --> 00:28:53,230 Powiedziała, że ​​dowiemy się tego jutro. Wygląda na to, że są dobrze zorganizowani. 366 00:28:53,320 --> 00:28:55,356 Dlaczego Kim? Dlaczego my? 367 00:28:55,440 --> 00:28:58,113 Ponieważ jesteś bogaty, wystarczająco się tym przechwalasz. 368 00:28:58,200 --> 00:29:00,714 Nie jestem aż tak bogaty. 369 00:29:00,800 --> 00:29:04,349 Powinieneś był wykupić ubezpieczenie od porwania kiedy to zaoferowano. 370 00:29:22,960 --> 00:29:26,111 Zwykły... dowolny sok dla Jima. 371 00:29:27,040 --> 00:29:29,349 To jedyny moment, w którym mógł wypić mocnego drinka. 372 00:29:29,440 --> 00:29:31,874 Wygląda na to, że przydałby mu się jeden. Co się dzieje? 373 00:29:31,960 --> 00:29:35,350 Trzymaj go pod błyszczącym kapeluszem, ale to Kim, zaginęła. 374 00:29:35,440 --> 00:29:36,475 Zaginiony? 375 00:29:36,560 --> 00:29:38,835 Zniknęła podczas festynu. Nikt... 376 00:29:38,920 --> 00:29:40,478 - Ale widziałem, jak wychodziła. 377 00:29:40,560 --> 00:29:43,028 - Jim? - Tak? 378 00:29:43,120 --> 00:29:45,793 - Widziałem, jak wychodziła. - Zrobiłeś? 379 00:29:45,880 --> 00:29:48,838 Przeszła obok mojego stoiska z mężczyzną, w kierunku parkingu. 380 00:29:48,920 --> 00:29:49,955 Jaki człowiek? 381 00:29:50,040 --> 00:29:54,477 - Cóż, nie widziałem go wyraźnie. - Nie możesz nam nic powiedzieć? 382 00:29:54,560 --> 00:29:58,792 Cóż, niezupełnie. Zawołałem ją, ale ona mnie nie słyszała. 383 00:29:58,880 --> 00:30:02,429 (wzdycha) Gdybym wiedział, właśnie dlatego spieszyłeś się, kiedy cię zobaczyłem. 384 00:30:02,520 --> 00:30:07,640 - Lil, pomyśl, cokolwiek. - Sukienka na co dzień... 385 00:30:08,840 --> 00:30:12,150 - eee... jasne włosy. - Wiek? 386 00:30:12,240 --> 00:30:13,832 Trzydzieści. 387 00:30:13,920 --> 00:30:17,071 Przepraszam, to wszystko, z wyjątkiem tego, że Kim wydawał się w porządku. 388 00:30:17,200 --> 00:30:19,509 Musiała znać tego mężczyznę. 389 00:30:21,080 --> 00:30:24,755 Horatio mógł ją widzieć. Parkował samochody. 390 00:30:25,800 --> 00:30:26,949 Horacy? 391 00:30:27,040 --> 00:30:30,157 Jim! Cóż za cudowna niespodzianka! Nie widziałem cię. 392 00:30:30,240 --> 00:30:33,471 - Znasz Kima? - No cóż, oczywiście, że ją znam. 393 00:30:33,560 --> 00:30:35,710 Widziałeś ją, jak wyjeżdżała samochodem z festynu? 394 00:30:35,800 --> 00:30:38,872 Samochód? Jakiś samochód! Raczej stary wrak. 395 00:30:38,960 --> 00:30:40,712 Kto w tym był oprócz Kima? 396 00:30:40,800 --> 00:30:43,758 Mężczyzna prowadzi. A czy wiesz co... 397 00:30:43,840 --> 00:30:45,831 Lil, kolejka drinków. 398 00:30:45,920 --> 00:30:48,036 Później, później. Opowiedz nam o tym mężczyźnie. 399 00:30:48,120 --> 00:30:50,998 Miał na sobie czarne rękawiczki, niczym szofer. 400 00:30:51,080 --> 00:30:54,390 - Albo włamywacz. - Szofer w tym samochodzie. 401 00:30:54,480 --> 00:30:56,471 Był tylko Kim i ten mężczyzna? 402 00:30:56,560 --> 00:30:59,154 - I starsza kobieta. - Czy możesz nam je opisać? 403 00:30:59,240 --> 00:31:03,438 Obawiam się, że nie, Jim, tylko samochód. Trzęśący Kościami. Francuska praca. Citroen. 404 00:31:03,520 --> 00:31:05,078 Czy jesteś pewien? 405 00:31:05,160 --> 00:31:09,358 Miałem taki, zanim straciłem... zdolność prowadzenia pojazdu. 406 00:31:09,440 --> 00:31:15,629 Citroën deux cheveaux. 2CV, czyli „dwa konie”. 407 00:31:27,720 --> 00:31:31,793 Przestań, Kim! W co grasz? 408 00:31:31,880 --> 00:31:35,634 To Morse mówił: „Pomóż, pomóż”. Zrobiliśmy to w Guides. 409 00:31:35,720 --> 00:31:38,757 Pszczoła będzie wściekła. Ona będzie mnie winić! 410 00:31:39,720 --> 00:31:42,951 - Obwinia mnie o wszystko. - Zbyt łatwo cię prowadzi, Eric. 411 00:31:43,040 --> 00:31:46,191 Nie próbuj mnie tak ominąć. 412 00:31:46,280 --> 00:31:49,750 Nie chciałeś tego zrobić, prawda? Twoja matka każe ci robić różne rzeczy. 413 00:31:49,840 --> 00:31:51,592 Nie, ona nie. 414 00:31:51,680 --> 00:31:55,958 Uzewnętrzniam swoje prawdziwe uczucia, kształtowanie własnych wzorców zachowań. 415 00:31:56,040 --> 00:31:59,112 - Co to znaczy? - To samo powiedział psychiatra... 416 00:31:59,200 --> 00:32:01,634 Dlatego byłeś w szpitalu? 417 00:32:01,720 --> 00:32:06,475 Skąd o tym wiedziałeś? Mówiła ci? 418 00:32:06,560 --> 00:32:09,199 Tylko, że nie czułeś się dobrze. Myślałem... 419 00:32:09,280 --> 00:32:11,999 Eryk, co się dzieje? 420 00:32:12,080 --> 00:32:14,640 Dawała sygnał, mamo, do brzegu. 421 00:32:14,720 --> 00:32:19,236 Ha! Nie ma nawet jeża o tej zatoce. 422 00:32:37,360 --> 00:32:38,873 To jest Jim. 423 00:32:38,960 --> 00:32:44,671 Słuchaj, musiałem obiecać, nie ma policji, więc nic nie mów. 424 00:32:44,760 --> 00:32:48,639 Jim z pewnością by tego nie zrobił, on jest ojcem Kima, na litość boską! 425 00:32:48,720 --> 00:32:51,473 I jest policjantem który nie może zostawić wszystkiego w spokoju. 426 00:32:51,560 --> 00:32:53,278 Teraz rób, co mówię, Deborah. 427 00:32:53,360 --> 00:32:56,955 Chcemy odzyskać Kima cali i zdrowi, prawda? 428 00:32:57,040 --> 00:32:58,951 (Alarm) 429 00:33:01,600 --> 00:33:04,114 Alarm jest teraz trochę bez sensu, prawda? 430 00:33:04,200 --> 00:33:06,156 Są już jakieś wieści? 431 00:33:08,760 --> 00:33:10,591 Zamknij drzwi, dobrze, Charlie? 432 00:33:13,440 --> 00:33:16,477 Czy słyszałeś coś? 433 00:33:16,560 --> 00:33:18,596 - (Charlie) Nie. - Nie. 434 00:33:19,560 --> 00:33:21,596 Kim opuścił festyn z młodym mężczyzną 435 00:33:21,680 --> 00:33:24,956 uh, jasnowłosy, po trzydziestce, i ze starszą kobietą. 436 00:33:25,040 --> 00:33:27,634 - Najwyraźniej z własnej woli. - Zrobiła? 437 00:33:27,720 --> 00:33:33,158 - Czy ten opis coś ci mówi? - To niezbyt obszerny opis. 438 00:33:33,240 --> 00:33:36,198 Odjechali rozbitym 2CV bez płóciennego blatu. 439 00:33:36,280 --> 00:33:38,840 - Jest alarm dla samochodu. - Czy to mądre? 440 00:33:38,920 --> 00:33:43,789 Niedoświadczeni płaskostopie zadając się z porywaczami? 441 00:33:43,880 --> 00:33:47,031 - Porywacze? - Najwyraźniej ją porwali. 442 00:33:48,160 --> 00:33:50,628 Tego jeszcze nie wiemy. 443 00:33:50,720 --> 00:33:52,438 Czy skontaktowano się z Tobą? 444 00:33:53,520 --> 00:33:55,112 - Ani słowa. - Debbie? 445 00:33:57,240 --> 00:34:01,836 - Jeśli narazisz życie Kima... - Właśnie tego byśmy nie zrobili, Jim. 446 00:34:09,160 --> 00:34:12,550 - Dobrze sobie z tym radzisz? - Bardzo artystyczne. 447 00:34:13,600 --> 00:34:17,195 Kroiłam czasopisma i gazety w szpitalu. 448 00:34:17,280 --> 00:34:20,158 Montaż terapii. 449 00:34:20,240 --> 00:34:21,798 Tutaj jesteś, 450 00:34:22,960 --> 00:34:25,190 Zgodnie z instrukcją zostanie 10 000 451 00:34:25,280 --> 00:34:28,670 i czekać na telefon powiedzieć, że Kim został zwolniony. 452 00:34:28,760 --> 00:34:32,992 I żadnej policji. Po prostu Hungerford sam przynieść pieniądze. 453 00:34:33,080 --> 00:34:35,150 Jeszcze nie określiłem kiedy. 454 00:34:36,600 --> 00:34:41,515 24 godziny po otrzymaniu tej notatki, powiedzmy... poniedziałek w południe. 455 00:34:42,960 --> 00:34:46,396 Jednak tylko jedna rzecz. Jak im to przekazujemy? 456 00:34:46,480 --> 00:34:49,995 Nie możemy tego owinąć wokół cegły i przerzucę go przez mur ogrodu, 457 00:34:50,080 --> 00:34:52,150 zbliżanie się do domu jest zbyt ryzykowne. 458 00:34:52,240 --> 00:34:56,597 Wszystko jest w książce. Po prostu korzystasz ze swojej osobistej wiedzy. 459 00:34:56,680 --> 00:34:59,399 - Z czego? - Jaki dziś dzień? 460 00:35:00,400 --> 00:35:01,958 Niedziela. 461 00:35:02,040 --> 00:35:05,715 I to, co zawsze jest dostarczane w Hungerford's z niedzielnego poranka? 462 00:35:05,800 --> 00:35:07,438 (gwizdanie) 463 00:35:14,040 --> 00:35:19,797 Tutaj, ty! Jesteś dużym, silnym chłopcem. Przyjdź i podaj nam rękę, chodź. 464 00:35:21,800 --> 00:35:24,837 Zajrzyj tam i zobacz, co się dzieje z przodu. 465 00:35:24,920 --> 00:35:27,798 (Pszczoła miodna) Czy jest uderzona? Nie próbuj tego ruszać, kochanie. 466 00:35:27,880 --> 00:35:30,792 A teraz, jak to jest? Czy miało to jakiś bash? 467 00:36:10,000 --> 00:36:13,231 Głodny? O co chodzi nadstawiając mu ogon? 468 00:36:13,320 --> 00:36:15,993 Próbujemy znaleźć Kima i ludzie w tym samochodzie. 469 00:36:16,080 --> 00:36:18,594 Ufam Charliemu i mojej byłej żonie o ile mogłem je rzucić. 470 00:36:18,680 --> 00:36:19,669 Dlaczego? 471 00:36:19,760 --> 00:36:23,799 Terry, po prostu podążaj za nim, dokądkolwiek pójdzie. Nie mogę tego zrobić, oni mnie znają. 472 00:36:32,320 --> 00:36:34,276 Dorino! 473 00:36:39,200 --> 00:36:41,589 Myślałam, że pracujesz. 474 00:36:41,680 --> 00:36:45,673 - Tak, pracuję tutaj w godzinach nadliczbowych. - Och, odpuść. 475 00:36:46,760 --> 00:36:48,876 Jeśli to wypali, moglibyśmy zamknąć sklep 476 00:36:48,960 --> 00:36:52,839 i opuść wyspę na jakiś czas. Nie zawracaj sobie głowy płaceniem rachunków i nigdy nie wracaj. 477 00:36:52,920 --> 00:36:55,718 Opuścić to wysypisko? Czy mówisz poważnie? 478 00:36:55,800 --> 00:36:58,314 Spójrz tutaj. Widzisz tę kartkę papieru? 479 00:36:58,400 --> 00:37:00,868 To jak czek in blanco czeka na wypłatę. 480 00:37:00,960 --> 00:37:04,999 - Co to jest? - List z żądaniem okupu. Tutaj, przeczytaj to. 481 00:37:11,000 --> 00:37:14,197 - Kim jest Kim? - Jego wnuczka. 482 00:37:18,280 --> 00:37:19,793 Dziesięć kawałków? 483 00:37:19,880 --> 00:37:24,874 Korekta, dodaj kolejne zero. 100 000. 484 00:37:38,840 --> 00:37:41,400 Nowa notatka dla Hungerford, tylko on nie będzie wiedział. 485 00:37:41,480 --> 00:37:44,597 To zmiana miejsca zrzutu za pieniądze, wcześniej. 486 00:37:44,680 --> 00:37:46,830 - Więc zbierasz? - Jeśli wybrzeże będzie czyste 487 00:37:46,920 --> 00:37:50,037 i Hungerford robi, co mu każą dla dobra dziewczyny. 488 00:37:50,120 --> 00:37:55,558 Dostaję 90 000. Wyobraź sobie, że 90 000 funtów, 489 00:37:55,640 --> 00:37:59,679 i dostarczam 10 000 do pierwotnego miejsca. 490 00:37:59,760 --> 00:38:02,752 Dlaczego chcesz to zrobić? Dlaczego po prostu nie wziąć większości? 491 00:38:02,840 --> 00:38:05,798 Jest to doskonałe zabezpieczenie na zawsze dać się złapać. 492 00:38:05,880 --> 00:38:08,394 Kupuję porywaczy, kimkolwiek są, 493 00:38:08,480 --> 00:38:12,029 i kiedy policja chce wiedzieć gdzie jest reszta pieniędzy, 494 00:38:12,120 --> 00:38:14,998 nikt nigdy nie będzie w stanie tego rozwiązać. 495 00:38:16,080 --> 00:38:18,674 - Dlaczego się nie kontaktują? - Zrobią to. 496 00:38:20,040 --> 00:38:23,715 - (wzdycha) Dwa razy prawie zadzwoniłem do Jima. - Nie, nie wolno ci tego robić. 497 00:38:23,800 --> 00:38:27,270 To byłoby głupie, damy radę bez niego, musimy. 498 00:38:27,360 --> 00:38:32,115 Idę na górę się ubrać. Zjedz śniadanie. 499 00:39:20,920 --> 00:39:25,118 Panie Le Fresnais, który to ujął pod drzwiami, ten list? 500 00:39:25,200 --> 00:39:28,351 Nie wiem, proszę pana. Byłem w vanie, nikogo nie widziałem. 501 00:39:28,440 --> 00:39:30,670 Cholera! 502 00:39:33,600 --> 00:39:36,910 - Co to jest? - Przybyło. 503 00:39:37,000 --> 00:39:42,313 Jak mam zebrać 100 000 funtów w weekend świąteczny? 504 00:39:50,080 --> 00:39:54,551 Charlie, jako twój prawnik, wiem, co lubisz rzeczy zrobione wczoraj. Ale jest niedziela. 505 00:39:54,640 --> 00:39:58,679 Ach! To nie będzie czekać. Teraz wejdź. 506 00:40:03,600 --> 00:40:04,749 Przeczytaj to. 507 00:40:09,960 --> 00:40:11,154 Bożeż ty mój. 508 00:40:11,240 --> 00:40:14,198 - Kim został wczoraj porwany. - Powiedziałeś policji? 509 00:40:14,280 --> 00:40:16,510 Bergerac wie, że zaginęła, ale nie to. 510 00:40:16,600 --> 00:40:19,398 - Nie sądzisz, że powinieneś mu powiedzieć? - Zapłacę. 511 00:40:19,480 --> 00:40:23,393 Deborah i ja chcemy się tego upewnić Kim został zwolniony bez żadnych problemów. 512 00:40:23,480 --> 00:40:27,155 - W przypadku porywaczy nigdy nie można być pewnym. - Tak, cóż, przejdźmy do tego. 513 00:40:27,240 --> 00:40:30,676 Chcę do jutra 100 000 funtów w banknotach. 514 00:40:30,760 --> 00:40:33,672 Czy gromadzisz duże sumy gotówki? w twoim sejfie? 515 00:40:33,760 --> 00:40:35,478 Nie, nic podobnego. 516 00:40:35,560 --> 00:40:39,030 - Czy moglibyśmy otworzyć jeden z banków? - Tylko w ekstremalnych sytuacjach. 517 00:40:39,120 --> 00:40:41,270 Co może być bardziej ekstremalnego niż to? 518 00:40:41,360 --> 00:40:43,590 Wiedzą, ile jestem wart. 519 00:40:43,680 --> 00:40:47,514 Niezależnie od tego, jak jesteś bogaty, nie ma renomowanego banku dam ci tyle pieniędzy, 520 00:40:47,600 --> 00:40:49,238 poza godzinami pracy, bez pytań. 521 00:40:49,320 --> 00:40:52,676 Jeśli powiesz im prawdę, a to konieczne, poinformują policję. 522 00:40:52,760 --> 00:40:54,830 - Dlaczego? - Cokolwiek o tym myślisz, Charlie, 523 00:40:54,920 --> 00:40:58,117 będziesz je robić częścią transakcji przestępczej. 524 00:40:59,800 --> 00:41:03,918 Chcę te pieniądze, Roger. W dowolny sposób. 525 00:41:05,600 --> 00:41:08,433 Cóż, może jest jakiś sposób. Sprzedaj obligacje swojej zagranicznej spółki 526 00:41:08,520 --> 00:41:12,354 i może... kawałek tego kolba ze złoconymi krawędziami, którą dla Ciebie trzymamy, 527 00:41:12,440 --> 00:41:14,158 ale wymagałoby to zaangażowania strony trzeciej, 528 00:41:14,240 --> 00:41:17,710 kogoś, kto mógłby to wszystko poukładać razem fragmentarycznie i szybko. 529 00:41:17,840 --> 00:41:19,478 Kto? 530 00:41:19,560 --> 00:41:23,633 Najmądrzejszy broker finansowy w Jersey. Przedstawię cię. 531 00:41:23,720 --> 00:41:25,676 Zajmij się nim teraz. 532 00:41:27,960 --> 00:41:29,916 ( d Delikatna muzyka klasyczna) 533 00:41:31,320 --> 00:41:35,438 (Charlie) Słyszałem o Kimber Le Prevost, ale nigdy nie korzystałem z Waszych usług. 534 00:41:35,520 --> 00:41:39,399 Zawsze jeździłem na własną rękę i zajmuję się sprawami biznesowymi, jestem z tego znany. 535 00:41:39,480 --> 00:41:41,152 Rzeczywiście jest pan panem Hungerford. 536 00:41:41,240 --> 00:41:44,118 Więc musisz mieć dobry powód za to, że chcesz do mnie przyjść. 537 00:41:44,200 --> 00:41:47,272 Dobrze mnie złapałeś w trakcie ich ponownego sadzenia. 538 00:41:47,360 --> 00:41:49,920 Przepraszam. Muzyka też jest dla nich. 539 00:41:50,000 --> 00:41:54,471 Nie chciałem za dużo mówić telefon, ale... to raczej pilne. 540 00:42:03,520 --> 00:42:06,671 To trochę niekonwencjonalne, ale nie niemożliwe. 541 00:42:07,360 --> 00:42:11,069 - Weźmiesz to na siebie dla Charliego? - Dla mojej wnuczki? 542 00:42:11,160 --> 00:42:15,597 Pieniądze to po prostu twarde cyfry na klawiszach komputera gdzie zazwyczaj w grę wchodzi moje partnerstwo. 543 00:42:15,680 --> 00:42:18,877 To samo tyczy się naszych klientów. Powinieneś wiedzieć. 544 00:42:18,960 --> 00:42:23,670 Jersey jest pełne milionerów, którzy tylko kiedykolwiek trzymaj drobne w kieszeniach. 545 00:42:23,760 --> 00:42:30,359 - Dlatego tu jestem z czapką w dłoni. - Musiałbym podzwonić. 546 00:42:30,440 --> 00:42:33,318 Zdajesz sobie sprawę, że to weźmiesz pobicie, prawda? 547 00:42:33,400 --> 00:42:36,312 - Zrób to tak bezboleśnie, jak to możliwe. - Nie obchodzi mnie, jak tanio, 548 00:42:36,400 --> 00:42:40,109 pod warunkiem, że zbierzesz 100 000 funtów gotówką w ciągu 24 godzin. 549 00:42:41,600 --> 00:42:44,672 Swoją drogą, ja... nie zebrałem, jesteś Kimber czy Le Prevost? 550 00:42:44,760 --> 00:42:48,309 Nie, to była tylko nazwa, którą kupiliśmy. Nazywam się Bellshade. 551 00:42:48,400 --> 00:42:51,597 Nigdy mi tego nie mówiłeś, Roger. 552 00:42:51,680 --> 00:42:56,037 Czy to sprawiłoby, że... Córka Normana Bellshade’a? 553 00:42:56,120 --> 00:42:57,633 Tak by było. 554 00:42:58,640 --> 00:43:03,668 Byliśmy razem w zarządzie Channel Bulk Towary przed... niefortunnym upadkiem. 555 00:43:03,760 --> 00:43:08,356 Wiem, wydostałeś się i przeżyłeś i się zabił. 556 00:43:09,760 --> 00:43:13,639 Naprawdę było mi przykro z powodu twojego ojca, Panno Bellshade, uwierz mi. 557 00:43:13,720 --> 00:43:18,236 Jestem pewien, że byłeś. był, jak to mówią, zostawiłem torbę z torbą. 558 00:43:22,880 --> 00:43:24,279 Cóż, lepiej zacznę. 559 00:43:34,760 --> 00:43:36,716 - Rog? - Ach! 560 00:43:36,800 --> 00:43:39,075 Daj nam chwilę, dobrze? 561 00:43:40,960 --> 00:43:43,394 Teraz spójrz, Jim, ty i ja możemy być starymi przyjaciółmi, 562 00:43:43,480 --> 00:43:46,870 ale przeszkadza mi w trakcie gry to raczej nie krykiet. 563 00:43:48,360 --> 00:43:52,194 - Czy zechciałbyś mi powiedzieć, co się dzieje? - Dotyczy czego? 564 00:43:52,280 --> 00:43:55,352 Charlie Hungerford próbuje żeby zebrać pieniądze dla Kima, prawda? 565 00:43:55,440 --> 00:43:56,714 Musisz go zapytać. 566 00:43:56,800 --> 00:43:59,473 Proszę Cię, jako gliniarz i jako rodzic. 567 00:43:59,560 --> 00:44:01,676 To stawia mnie w bardzo trudnej sytuacji. 568 00:44:01,760 --> 00:44:03,796 Jak do cholery myślisz, że się czuję? 569 00:44:03,880 --> 00:44:06,075 - Sprawa należy do Charliego. - Charlie! 570 00:44:06,160 --> 00:44:07,673 No cóż, Deborah. 571 00:44:07,760 --> 00:44:11,594 - Czy żądali okupu? - Wolałbym tego nie potwierdzać, Jim. 572 00:44:11,680 --> 00:44:14,069 Ty i Charlie poszliście zobaczyć Marianne Bellshade? 573 00:44:14,160 --> 00:44:16,116 - Mhm. - Kim ona jest? 574 00:44:16,920 --> 00:44:20,196 Cóż, jestem pewien, że możesz to... odkryć dla siebie. 575 00:44:20,280 --> 00:44:24,068 - Jak długo jesteś prawnikiem Hungerforda? - Trzy miesiące, to za wcześnie, żeby złamać jego zaufanie. 576 00:44:24,160 --> 00:44:26,799 Po prostu boisz się, że stracisz jego interes. 577 00:44:26,880 --> 00:44:30,589 Jesteśmy jak księża, lekarze i detektywi. Szanujemy zwierzenia. 578 00:44:30,680 --> 00:44:33,114 Ale wygląda na to, że jesteś na bieżąco z wydarzeniami całkiem nieźle 579 00:44:33,200 --> 00:44:35,953 więc myślę, że nie musisz się o tym przekonać ode mnie cokolwiek. 580 00:44:36,040 --> 00:44:38,793 Rozumiesz? 581 00:44:38,880 --> 00:44:40,279 Dzięki. 582 00:44:41,720 --> 00:44:46,271 - Proszę bardzo, niedzielny lunch. - Nie chcę tego! 583 00:44:46,360 --> 00:44:49,033 To nie było zbyt miłe z twojej strony, Kim kochany. 584 00:44:49,120 --> 00:44:54,148 Cudowny stek i ciasto nerkowe Honeybee i Bruksela, twoja ulubiona. 585 00:44:54,240 --> 00:44:56,674 Wiesz co? Myślę, że oboje jesteście szaleni. 586 00:45:04,200 --> 00:45:08,239 Wiem, że to trochę niezwykłe, David, i nie mogę teraz wnikać w przyczyny, 587 00:45:08,320 --> 00:45:10,993 ale jeśli jesteś zainteresowany w zbieraniu akcji... 588 00:45:11,080 --> 00:45:13,355 OK, Marianne, przyjdź do mnie o piątej. 589 00:45:13,440 --> 00:45:14,953 Dobrze, dzięki. Do widzenia. 590 00:45:18,160 --> 00:45:20,390 Przepraszam? Nigdy nie pukasz? 591 00:45:20,480 --> 00:45:23,153 - Nigdy w niedzielę. - Kim jesteś? 592 00:45:23,240 --> 00:45:27,552 Jamesa Bergeraca. Wiem, kim jesteś robi dla Charliego Hungerforda. 593 00:45:27,640 --> 00:45:30,438 - Rozmawiałem z Rogerem Dubree. - I co ci powiedział? 594 00:45:30,520 --> 00:45:32,829 Nie rób mi wykładów na temat dyskrecji. 595 00:45:32,920 --> 00:45:35,992 Mógłbym ci jednego dać o wtargnięciu do mojego biura. 596 00:45:36,080 --> 00:45:38,036 Jaki jest okup? 597 00:45:40,640 --> 00:45:43,473 - Ile? - Ile to może nie mieć znaczenia. 598 00:45:43,560 --> 00:45:46,950 - Dużo ważniejsze są życzenia rodziny. - Jestem ojcem Kima. 599 00:45:47,040 --> 00:45:49,679 - I policjant. - Tak i chcę informacji. 600 00:45:49,760 --> 00:45:53,116 - Przepraszam, chyba nie mogę ci pomóc. - Dlaczego nie? 601 00:45:53,200 --> 00:45:56,510 Twoja żona i jej ojciec mają prawo podejmować własne decyzje. 602 00:45:56,600 --> 00:45:58,955 - Nie beze mnie, nie. - No właśnie. 603 00:45:59,040 --> 00:46:03,079 To, co jest między tobą a nimi, to inna sprawa sprawa. Jestem pomiędzy, więc mnie nie licz. 604 00:46:04,920 --> 00:46:07,150 To się nazywa utrudnianie pracy policji. 605 00:46:07,240 --> 00:46:09,310 - Czy to prawda? - Tak. 606 00:46:09,400 --> 00:46:10,719 Zachowujesz się jak prawnik, prawda? 607 00:46:10,800 --> 00:46:12,950 Nie, sierżancie, ale są pewne przypadki 608 00:46:13,040 --> 00:46:15,679 gdzie interwencja policji jest kwestią wyboru. 609 00:46:16,880 --> 00:46:18,632 Dziękuję bardzo. 610 00:46:27,280 --> 00:46:29,191 - Jesteś pewien, że to zadziała? - Oczywiście. 611 00:46:29,280 --> 00:46:33,558 No dalej, zajmij się pakowaniem, jutro nie będzie czasu! 612 00:46:37,720 --> 00:46:40,314 Miała rację. Zapomnij o swojej pracy. 613 00:46:41,440 --> 00:46:44,238 Wszyscy pragniemy tego samego, żeby wróciła bez szwanku. 614 00:46:44,320 --> 00:46:46,993 Ale źle do tego podchodzisz, Charlie. 615 00:46:47,080 --> 00:46:48,877 Pieniądze nie rozwiążą tego problemu. 616 00:46:48,960 --> 00:46:51,554 Jest mnóstwo przypadków gdzie policja stoi z boku. 617 00:46:51,640 --> 00:46:53,631 Może czai się w tle. 618 00:46:53,720 --> 00:46:55,073 Używając ich osądu. 619 00:46:55,160 --> 00:46:57,116 Nie rozumiem, co jest złego w płaceniu. 620 00:46:57,200 --> 00:47:01,352 Pamiętacie kilka lat temu, w Bogata rodzina Midlands chciała wybrać się tam sama 621 00:47:01,440 --> 00:47:04,273 i znaleziono uduszone dziecko w odpływie? 622 00:47:04,360 --> 00:47:07,557 Przynajmniej teraz jesteś... przyznać, że to się dzieje. 623 00:47:07,640 --> 00:47:13,033 A teraz jak do ciebie dotarli? Czy był telefon?. Notatka? 624 00:47:14,200 --> 00:47:15,428 Och, daj spokój! 625 00:47:17,600 --> 00:47:19,158 Tak, to była notatka. 626 00:47:19,240 --> 00:47:21,834 Chcę to przeczytać. Gdzie, kiedy, za ile. 627 00:47:21,920 --> 00:47:24,150 Mówię nie, Jim. Debora? 628 00:47:25,360 --> 00:47:28,557 Nie. A notatka została zniszczona. 629 00:47:30,280 --> 00:47:33,636 Nadal to rozumiesz? Mówi ci, co masz robić, prawda? 630 00:47:35,520 --> 00:47:37,988 Musisz to mieć! 631 00:47:49,760 --> 00:47:52,194 Nie dowiesz się! 632 00:48:02,400 --> 00:48:06,075 Jim. Czy możesz nam coś powiedzieć? o tym, Joe? 633 00:48:06,160 --> 00:48:09,357 No dalej, geniuszu kryminalistycznym, nawet w niedzielny wieczór. 634 00:48:09,440 --> 00:48:12,193 Więc chcesz wiedzieć dlaczego jestem w piżamie o 9:00? 635 00:48:12,280 --> 00:48:15,989 Ja i żona nigdy nie wstajemy z łóżka z zasady w święto państwowe. 636 00:48:16,080 --> 00:48:18,514 - OK, idź do domu, do zobaczenia. - Tak, do zobaczenia. 637 00:48:18,600 --> 00:48:21,797 Będę spał w moim laboratorium... i we wtorek wziąć rozwód. 638 00:48:29,600 --> 00:48:31,556 (Piwi budzik) 639 00:48:50,800 --> 00:48:52,438 100 000. 640 00:48:52,520 --> 00:48:56,308 - Dobrze zrobiony. Zjedz śniadanie. - Nie, dziękuję. Dostaniesz nasz rachunek. 641 00:48:56,400 --> 00:48:58,914 Czy nasz Jim przyszedł się na tobie oprzeć? 642 00:48:59,000 --> 00:49:03,596 - Powiedziałem, że to nie ma nic wspólnego ze mną. - Cóż, miałeś całkowitą rację. 643 00:49:03,680 --> 00:49:06,353 To nie była twoja wina mój ojciec popełnił samobójstwo. 644 00:49:06,440 --> 00:49:09,432 Nie, ja też... tak nie myślałem. Ale i tak dziękuję. 645 00:49:09,520 --> 00:49:12,398 Wiedział, czego się spodziewać, ja też. 646 00:49:12,480 --> 00:49:16,075 Kiedy byłam w wieku Kima, on to robił każ mi przeczytać akcje i udziały. 647 00:49:17,360 --> 00:49:19,237 - Powodzenia. - Dzięki. 648 00:49:20,560 --> 00:49:22,391 Cóż, wszystkie odciski palców były rozmazane. 649 00:49:22,480 --> 00:49:24,710 I z gazety nie można się niczego dowiedzieć. 650 00:49:24,800 --> 00:49:28,315 Wiadomość z pociętymi listami, Spędziłem nad nimi CAŁĄ noc. 651 00:49:28,400 --> 00:49:31,631 - Powiedzieli ci coś? - Dopiero gdy je odparowałem, 652 00:49:31,720 --> 00:49:33,676 i wyczyściłem mocowanie uchwytu z tyłu. 653 00:49:33,760 --> 00:49:36,718 Potem zdałem sobie sprawę, że WSZYSCY przyszli z tego samego źródła. 654 00:49:36,800 --> 00:49:38,153 Jakie źródło? 655 00:49:38,240 --> 00:49:40,754 To musiała być broszura pewnego rodzaju. 656 00:49:40,840 --> 00:49:44,116 - Co,... broszura świąteczna? - Nie, to jest najzabawniejsze. 657 00:49:44,200 --> 00:49:49,069 Wiesz, chodzi o bezpieczeństwo sejfy, alarmy antywłamaniowe. 658 00:49:49,160 --> 00:49:51,879 Prawidłowy. Słuchaj, zaraz przyjdę. 659 00:50:11,520 --> 00:50:12,953 - Gdzie on jest? - Co? 660 00:50:13,040 --> 00:50:15,759 - Czy jest pani panią Le Fresnais? - Co ci do tego? Co... 661 00:50:15,840 --> 00:50:18,991 Zakryj gadżety, dobrze? Wyjdź z łóżka. Gdzie jest dziewczyna?. 662 00:50:19,080 --> 00:50:22,038 Nie wiem o czym mówisz. 663 00:50:31,760 --> 00:50:34,115 To jest to. 664 00:50:35,080 --> 00:50:39,392 - Co było w żądaniu okupu? - Nic nie wiem. 665 00:50:39,480 --> 00:50:44,679 - Gdzie zostawiono pieniądze? - Nie mam pojęcia. To prawda. 666 00:50:44,760 --> 00:50:46,955 Moglibyśmy spróbować zagrać w anagramy. 667 00:51:27,320 --> 00:51:29,151 Mamy tu słowo „wieża”. 668 00:51:29,240 --> 00:51:33,472 - Wieża Martello? - Który? Są wszędzie. 669 00:51:38,600 --> 00:51:41,592 - Kempt. Park Kemptona. - Wieża Kempa? 670 00:51:41,680 --> 00:51:44,558 - To wszystko! - OK, chodźmy, ty zostań z dziewczyną. 671 00:51:59,000 --> 00:52:03,755 (Mężczyzna przez radio) Powtórz, niebieski Sherpa LeyLand van o nazwie Le Fresnais Security. 672 00:52:03,840 --> 00:52:05,796 (pisk opon) 673 00:52:19,920 --> 00:52:21,876 (Syrena) 674 00:53:27,280 --> 00:53:29,794 Czas, abyś poszedł i odbierz pieniądze, Eric. 675 00:53:29,880 --> 00:53:32,394 - Prawidłowy. - Powinien już tam być. 676 00:53:32,480 --> 00:53:36,632 Jak tylko Eryk wróci, opuścimy wyspę. 677 00:53:36,720 --> 00:53:40,838 Będzie ci tu całkiem wygodnie dopóki nie zadzwonimy do twojego dziadka. 678 00:53:56,960 --> 00:54:00,032 Dobra, poniżej, tu policja. Jesteś otoczony. 679 00:54:00,120 --> 00:54:03,032 Wyjdź cicho z rękami za głową. 680 00:54:03,120 --> 00:54:04,553 Powtarzam, jesteście otoczeni. 681 00:54:14,280 --> 00:54:17,670 Ręce za głową. Pospiesz się. 682 00:54:24,560 --> 00:54:26,312 Czy cię nie znam? 683 00:54:26,400 --> 00:54:28,755 Chcieliśmy tylko co nam się słusznie należało. 684 00:54:28,840 --> 00:54:30,159 Co, 100 000 funtów?